Charles Perault - Librarus.ro https://librarus.ro/autor/charles-perault/ Libraria ta online Thu, 13 Feb 2020 14:29:47 +0000 ro-RO hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.4.5 Motanul incaltat – Charles Perault https://librarus.ro/produs/motanul-incaltat-charles-perault/ https://librarus.ro/produs/motanul-incaltat-charles-perault/#respond Thu, 13 Feb 2020 14:29:47 +0000 https://librarus.ro/product/motanul-incaltat-charles-perault/ MOTANUL INCALTAT SI ALTE POVESTI- Charles Perrault Traducator: Imbrisca Alexandra Primele opt din cele doisprezece pove?ti cuprinse īn acest volum sunt scrise de talentatul Charles Perrault. Perrault (1628-1703) s-a bucurat de o mare apreciere īn vremea sa, ?i este cunoscut studen?ilor de literatur? francez? pentru rolul important jucat īn celebrul „Conflict dintre Antici ?i Moderni”, […]

Articolul Motanul incaltat – Charles Perault apare prima dată în Librarus.ro.

]]> MOTANUL INCALTAT SI ALTE POVESTI- Charles Perrault Traducator: Imbrisca Alexandra Primele opt din cele doisprezece pove?ti cuprinse īn acest volum sunt scrise de talentatul Charles Perrault. Perrault (1628-1703) s-a bucurat de o mare apreciere īn vremea sa, ?i este cunoscut studen?ilor de literatur? francez? pentru rolul important jucat īn celebrul „Conflict dintre Antici ?i Moderni”, ce a preocupat cu mare interes oamenii de litere francezi īn ultima parte a secolului XVII. Dar popularitatea sa de azi se datoreaz? īn principal scrierii povestirilor tradi?ionale ca „Pove?tile Mamei Mele Gāsc?” sau „Povestiri din Lumea Veche”, ?i atāt timp cāt exist? copii care s? asculte captiva?i povestea Cenu??resei, a Scufi?ei Ro?ii ?i a ?trengarului Motan īnc?l?at, memoria lui va r?māne vie. Trei dintre pove?ti, „Dorin?ele”, „Piele de vl?gar”‘ ?i „R?bd?toarea Griselda” sunt areori incluse īn colec?iile operelor lui Perrault, deoarece ele au fost scrise, la inceput, īntr-o form? versificat?, īnflorat? ?i difuz?. Acestea sunt reproduse aici īn principal prin parafrazare, nu prin traducere ?i nu s-au f?cut īncerc?ri de a imita ritmul ?i metrica complex? a operei originale a autoru-ui. Povestea „R?bd?toarei Griselda” nu este crea?ia lui Perrault, ea fiind folosit? anterior le Boccaccio, Chauser ?i al?ii. Ultima poveste, „Frumoasa ?i Bestia”, cu toate c? nu īi apar?ine lui Perrault (a fost scris? de Mme. Leprince de Beaumont [1711-1781] ), are un stil similar ?i o popularitate ce o face demn? de a fi inclus? īn aceast? colec?ie. Cuprins: Motanul incaltat Frumoasa din padurea adormita Tom degetel Ricky motatul Cenusareasa Barba-albastra Piele de magar Frumoasa si bestia… etc

Articolul Motanul incaltat – Charles Perault apare prima dată în Librarus.ro.

]]> https://librarus.ro/produs/motanul-incaltat-charles-perault/feed/ 0