Brisbane-Evgheni Vodolazkin

Traducere ?i note de Adriana Liciu

Īn noul lui mare roman, Evgheni Vodolazkin r?māne fidel universului s?u literar, continuāndu-?i īntr-un mod sclipitor medita?ia asupra timpului, memoriei ?i iubirii, ?i ī?i p?streaz? capacitatea de a-?i surprinde mereu cititorul īn alt fel, de aceea am putea afirma c? Laur, Aviatorul ?i Brisbane alc?tuiesc o trilogie.

La 50 de ani, Gleb Ianovski, un virtuoz al chitarei recunoscut interna?ional, n?scut la Kiev, cu studiile f?cute la Sankt-Petersburg ?i care cunoa?te succesul la München, e diagnosticat cu boala Parkinson. Un autor rus īntālnit īntāmpl?tor vrea s?-i scrie biografia, ?i astfel Gleb porne?te pe firul amintirilor, īn īncercarea de a g?si un nou sens existen?ei sale. Tot īntāmplarea īi prilejuie?te īntālnirea cu Vera, fiica de 13 ani a unei iubite din tinere?e, ?i ea extrem de talentat? la pian, ?i ea m?cinat? de o boal? grav?. Conceput pe dou? voci, a muzicianului ?i a biografului s?u, pendulānd īntre prezent ?i trecut, Brisbane e un roman simfonic īn care moartea e īnvins? nu prin muzic?, nici prin iubire, ci prin puterea memoriei ?i a cuvāntului. „Cu ora?ul Brisbane propriu-zis romanul meu nu are nici o leg?tur?; altfel nu i-a? fi dat acest titlu“, declara Vodolazkin īntr-un interviu. ?i totu?i Brisbane e cheia īntregii pove?ti.

„Cred c? mesajul romanelor mele este acesta: «Nu te l?sa prad? disper?rii». El se aude ?i īn Brisbane, īn care eroul principal pierde sensul vie?ii; dar via?a e mai cuprinz?toare decāt sensul ei.“ – Evgheni Vodolazkin

Humanitas